.

Och eftersom kopplingen Harry Potter - J.K. Rowling är självklar, vill jag ägna dagen åt någonting som går att sammanlänka med gårdagens inlägg. Sergei Lukyanenko, författare till fantasyromanen The Night Watch (Ночной дозор eller Nochnoy Dozor på originalspråket ryska), blev av något ljushuvud på The Daily Telegraph omnämnd som "J.K. Rowling, Russian style":

The Night Watch är indelad i tre historier, samtliga med fokus på Anton Gorodetsky som arbetar för organisationen Night Watch, vilken existerar parallellt med sin raka motsats Day Watch för att upprätthålla balansen mellan gott och ont, ljus och mörker; Night Watch vakar över "the dark ones" och vice versa. Antons uppgift är, på ett ungefär, att patrullera Moskvas gator nattetid i jakt på vampyrer, varulvar, svartmagiker och diverse annat otäckt som bryter mot de två organisationernas gemensamma lagar. Under berättelsens gång inträffar olika dramatiska händelser som för handlingen framåt, precis som det ska vara.

Jag gjorde en lista på saker som Lukyanenkos The Night Watch har gemensamt med Rowlings Harry Potter:

1. Karaktärerna använder sig av magi.
2. Det finns i princip en god sida och en ond sida.

Detta rättfärdigar fullständigt The Daily Telegraphs jämförelse, tycker jag! Även att jämföra The Night Watch med Bulgakovs Mästaren & Margarita är helt rätt, för båda berättelserna utspelar sig i Moskva. Och Brott & Straff utspelar sig Ryssland så där finns ytterligare något likna Lukyanenkos bok vid. Dessutom finns det vampyrer med i Anne Rices böcker; alltså kan man säga att Rice har influerat Lukyanenko lika mycket som Bram Stoker influerade Stephanie Meyer... 
Hurra för referensramar!


/Krollsplint, recensenten